My Recent Purchases: 最近買ったもの
Hey Heyy.
I have been having an urge to purchase stuffs recently. This impulse comes once or twice a month and this tends to come when I am broke.
Someone save me!
こんにちは～
最近、物欲がすごく浪費したがりです。
このブームは月に1,2回必ずと言っていいほどくるんだな～。
そして物欲があるときに限って、金欠のときなんだな～。
誰か止めて・・・！
But yeah, I have a few good and not-so-good purchases so I'm gonna share here for no particular reason.
でもまあ、買ってよかったものとあんまり良くなかったものがあるので特に理由もないけどシェアしてみたいと思います。
Purchase #1 Smokey Pink Panel Maxi Dress from Forever 21
購入品#1 Forever21のスモーキーピンクパネルマキシワンピース
Apologies for the wrinkles.
This is the not-so-good purchase though in the pictures on the website looked lovely and elegant.
皺についてはお気になさらず。
これはあまり良くなかった購入品です！ネットの写真ではすごく可愛くてエレガントに見えたんだけどなぁ。
FYI, the below URL is what it looked on the internet.
ちなみに、下のURLはネットにあった写真です。
I expected the dress to have more colour, more noticeable smokey pink.
But the actual product is more of pinkish skin coulor, like of the animated pig.
The material is smooth cotton, and it has underlayer from the chest area to the bum area but it barely covers your bum so I'll need to wear something underneath to cover myself from showing off my undies in public!
ネットの写真を見る限り、もっと色鮮やかでもっと分かりやすくスモーキーピンクだと思ってました。
けど実際には、アニメによくある豚みたいな、肌色に近いピンクでう～ん残念。
綿の肌触りがいい生地で、透けないように裏地が胸元からお尻のほうまであるかんじです。けど、正直裏地は短くて完全にお尻のエリアを隠すわけじゃないから何か下に履かないととっても恥ずかしい目にあるかもしれない。
I ordered size S because I knew the dress will be extremely long for Asian size me.
It's still long though, so I'll have to pair with some high heels.
アメリカンサイズを基準に作ってる服だから、私はSサイズをオーダーしました。
海外のマキシワンピはいっつも長すぎだから。でもSでも大分長くって、ハイヒールと合わせないと着れないかなあ。
Honestly, it doesn't feel appropriate to wear outside in country like Japan, the dress reminds me of Wendy from Peter Pan (meaning: the dress looks lke a night dress)
but I think the laced panels are very pretty, and it's very sexy to have legs see through.
正直に言って、これは日本で着る機会がないのかな～とかとも思ったり。
ピーターパンのウェンディーが着てたネグリジェを思い出す・・・
でもレースのパネルがすっごく可愛いし、足が透けて見えるのは色っぽいかなと思うんだよね。
Above is the bottom half of the dress. The lace is very like today's trend.
Loving them panels!
上の写真はワンピの下半身部分。最近流行ってるレースでかわいい！
Purchase #2 iPhone Holder (Arm Band) from Forever 21
購入品#2 Forever21のiPhoneホルダー（アームバンド）
I bought this iPhone hoder thing because like I mentioned in the previous blog post, I have started to jog when I have courage to do so.
前の記事でも書いたように、最近ジョギングをしようと思い立ったのでこのiPhoneホルダーを買うことにしました。
When I went for a run I found it very inconvenient to carry my phone, my apartment key, and my iPod around whilst running.
So I thought this might help me run!? It must be going to be hotter outside during daytime so I might need to carry a bottel of water too. It's always better to have less things in your hands.
走りに行ったとき、手に携帯、家の鍵、そんでもってiPodを持ってやるのがすごく不便に感じたのが購入の動機。携帯が腕につけれるから、走りやすいかな?!と期待してます。
これからどんどん日中は気温が高くなるだろうし、そのうち水を持ってジョギングをしなきゃいけなくなるだろうから荷物が少なくなるのは大歓迎。
This was almost like as I expected, but can someone tell me what colour this is?!
I've ordered pink one. And the actual thing looks like it's blood orange. Meh. Online shopping has its own peaks and downs.
これは思ってた通りのものだったんだけど・・・・誰か、このアームバンドの色が何色か教えてくれません?!
注文ではピンクっていいました。けど、実物はなんかブラッドオレンジ的な・・・・
まぁ、でも、通販だから仕方ないかってあきらめることにしました。
Purchase #3 Bandana Designed Maxi Dress
購入品#3 バンダナ柄のマキシワンピース
This is the last product of the post.
I purchased this dress from the nearest cheap as shopping center from my place.
It's bandana pattern as you can tell. It's ligt weighed, so I'll be wearing for my outings around neighbourhood. The dress is all white so I'm worried if everythings's gonna be see through. But it seemed to have quite thick underlayer so I'll see.
今日の記事最後の購入品。
家の近所のやっすいショッピングセンターで購入しました。
写真を見たらわかる通り、バンダナ柄です。すっごい軽くて、近所をぶらぶら出かけるときに丁度いいのかな。
白地だから、下着とか全部透けないかが心配ではあるんだけど、スカート部分に割と分厚い裏地があってなんとか大丈夫そうなのかな～と思って購入に至ったかんじ。
I went to buy some display containers to put random bits and pieces (like the stuff I got from GACHA-GACHA thingi - how do you call them? capsule toys?) but they are just boring so I'll pass.
ガチャガチャとかで取った小物を入れるディスプレイボックス的なものも百均で買ったんだけど、それはなんせ面白くないので載せません～。
Well then, that's all for now!
ではでは、今日はこれまで！
